Redigerer 1831 B Høst
Hopp til navigering
Hopp til søk
Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og publisere endringene for å fullføre omgjøringen.
Nåværende versjon | Din tekst | ||
Linje 89: | Linje 89: | ||
Vidnet havde ei mere at forklare sig om, thi blev det dimitteret efterat have bekrá‘áftet sin Forklaring med Eed. | Vidnet havde ei mere at forklare sig om, thi blev det dimitteret efterat have bekrá‘áftet sin Forklaring med Eed. | ||
Som 2det Vidne fremstod: David Caspersen Lille Ballangen, der blev forelá‘ást sin i det acterede Forhá›ár/:Bielag No. 2:/ afgivne Deposition, og til de for ham bestemte Qvá‘ástioner, svarede,nemlig: | Som 2det Vidne fremstod: David Caspersen Lille Ballangen, der blev forelá‘ást sin i det acterede Forhá›ár/:Bielag No. 2:/ afgivne Deposition, og til de for ham bestemte Qvá‘ástioner, svarede,nemlig: | ||
Linje 156: | Linje 155: | ||
Vidnet erklá‘árede paa Opfordring at der fra Pundsvig til Há‘ákkelstrand 1/2 Miil, og fra Ballangen til Pundsvig 5/8 Miil. © Efter given Anledning udsagde Vidnet, at Angj. har vá‘áret i Tjeneste hos hans Sá›án 1 Aar og i den Tid opfá›árt sig i alle Maader flink og upaaklagelig, men at Angj. har vá‘áret behá‘áftet med Sindsvaghed har Vidnet ikke erfaret. Angj.s Formuesforfatning troer Vidnet at vá‘áre meget ussel. Den 25de Qvá‘ástion allerede besvaret. Vidnet vedtog den for ham oplá‘áste Protokoltilfá›ársel, hvorefter han med Samtykke blev dimitteret, efterat vá‘áre eedfá‘ástet. | Vidnet erklá‘árede paa Opfordring at der fra Pundsvig til Há‘ákkelstrand 1/2 Miil, og fra Ballangen til Pundsvig 5/8 Miil. © Efter given Anledning udsagde Vidnet, at Angj. har vá‘áret i Tjeneste hos hans Sá›án 1 Aar og i den Tid opfá›árt sig i alle Maader flink og upaaklagelig, men at Angj. har vá‘áret behá‘áftet med Sindsvaghed har Vidnet ikke erfaret. Angj.s Formuesforfatning troer Vidnet at vá‘áre meget ussel. Den 25de Qvá‘ástion allerede besvaret. Vidnet vedtog den for ham oplá‘áste Protokoltilfá›ársel, hvorefter han med Samtykke blev dimitteret, efterat vá‘áre eedfá‘ástet. | ||
Da Dagen med det Passerede var forlá‘ángst forlá›áben, blev | Da Dagen med det Passerede | ||
var forlá‘ángst forlá›áben, blev '''Eragtet''': Sagen udstaar indtil i Morgen tidlig. | |||
'''Eragtet''': Sagen udstaar indtil i Morgen tidlig. | |||
A:S:Bendeke(sign) Hans Hansen Ole Iversen m.p.p. m.p.p. | A:S:Bendeke(sign) Hans Hansen Ole Iversen m.p.p. m.p.p. | ||
Aar 1831, den 2den September continuerede ovenstaaende igaarudsatte Extraret paa samme Sted og under samme Retsadmintration som igaar. | Aar 1831, den 2den September continuerede ovenstaaende igaarudsatte Extraret paa samme Sted og under samme Retsadmintration | ||
som igaar.HVORDA: Som Sagens 8de Vidne fremstod Peder Pedersen, der sagde | |||
sig 59 Aar gl. gift og boesat paa Gaarden Pundsvig, ubeslá‘ágtet og | |||
ubesvogret til Angj. men er Stiffader til Bestjaalnes Kone. UnderÜu � Ü | |||
Eeds Tulbud svarede han til 21de Qvá‘ást.: Ja, men mindes ikke hvor | |||
Som 9de Vidne fremstod Niels Hansen, der sagde sig 36 Aar gl. gift og boesat i Dybvig, ikke i Slá‘ágt eller Svogerskab til Angjeldende eller Bestjaalne. Under Eeds Tilbud blev af Vidnet | mangePenger der blev Peder Aas leveret. Vidnet havde ei videre | ||
svaret til Referentens Qvá‘ástioner, nemlig, til 21de Qvá‘ást.: ligesom 8de Vidne. Til 22de Qvá‘ást.: at det hos ham begaaede Tyverie bestod deri, at i f.A. ved Helgemesse Tider paa Nattetid blev ham berá›ávet 12 Spd 12 sk i Penge beroende i et tillaaset lidet Skrin, som var nedsat i en tillaaset Kostkiste, der var hensat i en Bod, for hvilken og var Laas, hvis Ná›ágel var aftaget. Den formeentlige Tyv har banet sig Adgang til Boden ved at udtage Vinduet. Kisten og Skrinet hvor Pengene laae, var oplá‘áste med Ná›ágler, ikke opbrá‘ákket. Alle 3de Ná›ágler havde Vidnet hjemme i Gaarden, fra hvilken Boden laae en 100 Skridt. For Vidnet har Angj. Ole Stephensen sagt, at Thomas Hansen Tjelle skal have forá›ávet Gjerningen, og at han/: ANGJ:/ skal vá‘áre delagtig deri, med hvilket Udsagn var overvá‘árende som Vidner: Peder Aas Pundsvig, Elias Johnsen Tjelle og Christian Johnsen Tjelle. Vidnet har fra det Stjaalne af Angj., Ole Stephensen, erholdt Vá‘árdie for 4 Spd. Vidnet fremlagde en Tilstaaelse for Angj. for at Vidnet | til Oplysning, thi blev det eedfá‘ástet og med Samtykke dimitteret, | ||
laante Penge 12 Spd, der efter Forlangende blev lá‘ást, og er under No. 7, saal.: | efter at have erkjendt at det i Retten ná‘árvá‘árende Skrin som | ||
Vidnet blev foreviist, er det Samme som Amund Amundsen overleverede Bestjaalne.Som 9de Vidne fremstod Niels Hansen, der sagde sig 36 Aar gl. | |||
*Vidnet videre forklarede, at denne Tilstaaelse er ham af Angj. meddeelt, for derved at undgaae Straf for det begangne Tyverie, da Vidnet aldrig har laant Angj. Penge. © Vidnet havde ikke mere | gift og boesat i Dybvig, ikke i Slá‘ágt eller Svogerskab til | ||
til Oplysning, de ham egne berá›ávede Penge betrá‘áffende. Angaaende | Angjeldende eller Bestjaalne. Under Eeds Tilbud blev af Vidnet | ||
svaret til Referentens Qvá‘ástioner, nemlig, til 21de Qvá‘ást.: | |||
3 Dage derefter bar Angj. det op i den omhandlende Skjaae hvor Dorothea Sandá›áe her lovet ham at forvare Skrinet. Da videreÜu � Ü Forklaring ei var hos Vidnet at faae, blev det dimitteret, efter at have medtaget det Protocollen Tilfá›árte som rigtigt og beediget Samme. | ligesom 8de Vidne. Til 22de Qvá‘ást.: at det hos ham begaaede | ||
Tyverie bestod deri, at i f.A. ved Helgemesse Tider paa Nattetid | |||
Som 10de Vidne fremstod: Martha Pernilla Nielsdatter, der sagde sig 36 Aar gl. gift og boesat paa Dybvig som Huuskone, ikke i Slagt eller Svogerskab til Angj. eller Bestjaalne Niels Hansen Dybvig, men er en Sá›ásterdatter til Peder Aases Kone. Under Eeds Tibud blev af Vidnet forklaret at hun ingen anden Oplysning veed at kunne afgive i Sagen, end at hun há›árte at Angj. sige at han havde taget Peder Aas'es tilhá›árende Bancosedler, hvilket hun fortalte Peder Aas da hun derom blev spurgt. Angaaende det hos Niels Hansen begangne Tyverie, da har Vidnet derom ingen Kundskab. Eedfá‘ástet og dimitteret. | blev ham berá›ávet 12 Spd 12 sk i Penge beroende i et tillaaset | ||
lidet Skrin, som var nedsat i en tillaaset Kostkiste, der var | |||
hensat i en Bod, for hvilken og var Laas, hvis Ná›ágel var aftaget. | |||
Som 11te Vidne fremstod: Christian Johnsen, der sagde sig 36 Aar gl. gift og borsat paa Tjelle, © ikke i Slá‘ágt eller Svogerskab til nogen af Sagens Parter. Under eeds Tilbud forklarede Vidnet sig gandske eensstemmig med 9de Vidne, forsaavidt det begangne Tyverie hod Peder Aas betrá‘áffer. Angaaende det hos Niels Hansen | Den formeentlige Tyv har banet sig Adgang til Boden ved at udtage | ||
Vinduet. Kisten og Skrinet hvor Pengene laae, var oplá‘áste med | |||
Ná›ágler, ikke opbrá‘ákket. Alle 3de Ná›ágler havde Vidnet hjemme i | |||
Som 12te Vidne fremstod Elias Johnsen, der sagde sig 20 Aar gl, uconfirmeret og i Tjeneste hos Christian Johnsen/:11te Vidne:/ ubeslá‘ágtet og ubesvogret til alle Sagens 3de Parter. Under eeds Tilbud forklarede Vidnet sig gandske eensstemmig med 11te Vidne. Vidnet blev examineret i Christendommen og befandtes moden til Eeds Aflá‘ággelse. Referenten havde saaledes intet imod at Vidnet blev eedfá‘ástet. Vidnet blev forelá‘ást sin afgivne Forklaring, den han vedtog, blev eedfá‘ástet og derpaa dimitteret. Angj. Ole Stephensen blev fremkaldt og fremstod frie for Bannd og Tvang. Han blev foreholdt de mod ham fremkomne Vidnesbyrd, mod hvilke han protesterede og var ei at formane til nogen anden Bekjendelse end som af ham skee5t er. Angj. blev derná‘ást foreÜu � Ü®viist det under No. 7 afleverede og af ham udstá‘ádte Beviis til Niels Hansen Dybvig og tilspurgt om Samme af ham var skrevet eller udstá‘ádt, men bená‘ágtede han/:Angj.:/ begge Deele.Da ingen havde mere at tilspá›árge Angjeldende om, blev han fra Retten dimitteret, og sin Vagt overleveret til videre Bevogtning. | Gaarden, fra hvilken Boden laae en 100 Skridt. For Vidnet har | ||
Angj. Ole Stephensen sagt, at Thomas Hansen Tjelle skal have | |||
forá›ávet Gjerningen, og at han/: ANGJ:/ skal vá‘áre delagtig deri, | |||
Skrinet qvá‘ástionis blev derefter overleveret til Bestjaalne Peder Aas Pundsvig som hans Eiendom. Referenten bad Sagen udsat paa ubestemt Tid for at faae afhá›árt de nu ikke má›ádende Vidner m.fl. og iagttaget det videre Forná›ádne i Sagen. | med hvilket Udsagn var overvá‘árende som Vidner: Peder Aas Pundsvig, Elias Johnsen Tjelle og Christian Johnsen Tjelle. Vidnet har | ||
fra det Stjaalne af Angj., Ole Stephensen, erholdt Vá‘árdie for 4 | |||
Spd. Vidnet fremlagde en Tilstaaelse for Angj. for at Vidnet | |||
laante Penge 12 Spd, der efter Forlangende blev lá‘ást, og er under | |||
No. 7, saal.:*Vidnet videre forklarede, at denne Tilstaaelse er ham af Angj. | |||
A.S.Bendeke(sign) Hans Hansen(sign) Ole Iversen(sign)Aar 1831, den 3die | meddeelt, for derved at undgaae Straf for det begangne Tyverie, | ||
da Vidnet aldrig har laant Angj. Penge. © Vidnet havde ikke mere | |||
til Oplysning, de ham egne berá›ávede Penge betrá‘áffende. Angaaende | |||
November blev Extraret sat og fremholdt paa Gaarden Lieland i Ofoden i Erik Ellingsens Huus til continuerlig Behandling af Justitssagen anlagt mod Ole Stephensen for formeentlig begaaet Tyverie. Retten blev paa Sorenskriver Heidenreichs Vegne i hans lovlige Forfald betjent af A:S: Bendeke i Fá›álge Amtets Authorisation af 13de Aug. d.A. i Overvá‘ár af Retsvidnerne Hans Hansen Bertná‘ássá›áen og Lars Hansen Aasen. | det fra Peder Aas bortstjaalne Skrin, da udsagde Vidnet at Angj.da han blev fá›árt fra Ballangen til Pundsvig for at overlevere de | ||
32 Spd, bekjendt for ham/:Vidnet:/ at han ved at sá‘átte Ryggen | |||
under Tellet i Staburet og saaledes brá‘ákket nogle Fjá‘ále op, har | |||
banet sig Vei ind i Samme og derfra udtaget Skrinet qvá‘ástionis og | |||
baaret det til Há‘ákkelstrand og sat det ind i et Ná›ást, hvor han da | |||
havde taget den halve Bund deraf og udtaget Papiirpengene © 32 | |||
Spd. 3 Dage derefter bar Angj. det op i den omhandlende Skjaae | |||
hvor Dorothea Sandá›áe her lovet ham at forvare Skrinet. Da videreÜu � Ü | |||
Forklaring ei var hos Vidnet at faae, blev det dimitteret, efter | |||
at have medtaget det Protocollen Tilfá›árte som rigtigt og beediget | |||
Samme.Som 10de Vidne fremstod: Martha Pernilla Nielsdatter, der sagde | |||
sig 36 Aar gl. gift og boesat paa Dybvig som Huuskone, ikke i | |||
Slagt eller Svogerskab til Angj. eller Bestjaalne Niels Hansen | |||
Dybvig, men er en Sá›ásterdatter til Peder Aases Kone. Under Eeds | |||
Tibud blev af Vidnet forklaret at hun ingen anden Oplysning veed | |||
at kunne afgive i Sagen, end at hun há›árte at Angj. sige at han | |||
havde taget Peder Aas'es tilhá›árende Bancosedler, hvilket hun | |||
fortalte Peder Aas da hun derom blev spurgt. Angaaende det hos | |||
Niels Hansen begangne Tyverie, da har Vidnet derom ingen Kundskab. Eedfá‘ástet og dimitteret.Som 11te Vidne fremstod: Christian Johnsen, der sagde sig 36 Aar | |||
gl. gift og borsat paa Tjelle, © ikke i Slá‘ágt eller Svogerskab | |||
til nogen af Sagens Parter. Under eeds Tilbud forklarede Vidnet | |||
sig gandske eensstemmig med 9de Vidne, forsaavidt det begangne | |||
Tyverie hod Peder Aas betrá‘áffer. Angaaende det hos Niels Hansen | |||
Dybvig begaaede Tyverie, da siger Vidnet at det há›árte Angj. paa | |||
Veien fra Ballangen til Pundsvig fortá‘álle at en Thomas Hansen | |||
Tjelle skulle have begaaet det omhandlede Tyverie hos Niels | |||
Hansen og at han/:Angj:/ deri var delagtig og modtaget 4 Spd | |||
deraf, at han tilbá›ád Niels Hansen at igjenbetale 10 Spd og 1 Spd | |||
i Godtgjá›árelse, mere veed ei Vidnet, andet end at der var 10 Spd | |||
som Niels Hansen havde mistet. Vidnet paa Spá›árgsel forklarede: at | |||
Angj. ved hiin Tilstaaelse var noget beskjá‘ánket. Vidnet blev | |||
forelá‘ást sin afgivne Forklaring, den han vedstod som rigtig. | |||
Eedfá‘ástet og dimitteret.Som 12te Vidne fremstod Elias Johnsen, der sagde sig 20 Aar gl, | |||
uconfirmeret og i Tjeneste hos Christian Johnsen/:11te Vidne:/ | |||
ubeslá‘ágtet og ubesvogret til alle Sagens 3de Parter. Under eeds | |||
Tilbud forklarede Vidnet sig gandske eensstemmig med 11te Vidne. | |||
Vidnet blev examineret i Christendommen og befandtes moden til | |||
Eeds Aflá‘ággelse. Referenten havde saaledes intet imod at Vidnet | |||
blev eedfá‘ástet. Vidnet blev forelá‘ást sin afgivne Forklaring, den | |||
han vedtog, blev eedfá‘ástet og derpaa dimitteret.Angj. Ole Stephensen blev fremkaldt og fremstod frie for Bannd og | |||
Tvang. Han blev foreholdt de mod ham fremkomne Vidnesbyrd, mod | |||
hvilke han protesterede og var ei at formane til nogen anden | |||
Bekjendelse end som af ham skee5t er. Angj. blev derná‘ást foreÜu � Ü®viist det under No. 7 afleverede og af ham udstá‘ádte Beviis til | |||
Niels Hansen Dybvig og tilspurgt om Samme af ham var skrevet | |||
eller udstá‘ádt, men bená‘ágtede han/:Angj.:/ begge Deele.Da ingen havde mere at tilspá›árge Angjeldende om, blev han fra | |||
Retten dimitteret, og sin Vagt overleveret til videre Bevogtning. | |||
Skrinet qvá‘ástionis blev derefter overleveret til Bestjaalne Peder | |||
Aas Pundsvig som hans Eiendom. Referenten bad Sagen udsat paa | |||
ubestemt Tid for at faae afhá›árt de nu ikke má›ádende Vidner m.fl. | |||
og iagttaget det videre Forná›ádne i Sagen.ERAGTET: Sagen udstaar for Referenten som meddeely.A.S.Bendeke(sign) Hans Hansen(sign) Ole Iversen(sign)Aar 1831, den 3die November blev Extraret sat og fremholdt paa | |||
Gaarden Lieland i Ofoden i Erik Ellingsens Huus til continuerlig | |||
Behandling af Justitssagen anlagt mod Ole Stephensen for formeentlig begaaet Tyverie. Retten blev paa Sorenskriver Heidenreichs Vegne i hans lovlige Forfald betjent af A:S: Bendeke i | |||
Fá›álge Amtets Authorisation af 13de Aug. d.A. i Overvá‘ár af | |||
Retsvidnerne Hans Hansen Bertná‘ássá›áen og Lars Hansen Aasen. HVORDA: Administrator fandt forná›áden forelá›ábigen at bemá‘árke at | |||
Sagen for ida har vá‘áret at fremme, da hverken Bestjaalne eller | |||
Vidner fá›ár til denne Tid har kunnet kommet til Retsstedet, | |||
foranlediget af stormende Veir.Constitueret Foged Oustad derná‘ást má›ádte og fremlagde:1. Constitutions Stevning, udtaget 20de, berammet 24de f.M. og | |||
lovlig forkyndt 1ste d.M. 2. Pastor Allans under 1ste Dennes udstá‘ádte Attest for Tiltaltes | |||
Forhold under hans Opholdsrid her i Ofoden, og3. Et eedelig Vidneforhá›ár optaget den 1ste hujus over Anne | |||
Mallena Balsná‘ás, der som aldrende og blind ei personlig kan | |||
fremstille sig for nogen Ret. Disse Documenter var Comparenten | |||
begjá‘árende lá‘áste og acterede, Tiltalte tilligemed Bestjaalne og | |||
Vidner paaraabte og efter Omstá‘ándighederne afhá›árte og eedfá‘ástede, | |||
forbeholdende sig ná‘ármere Tilsvar og Indstilling i Sagen.Tiltalte Ole Stephensen má›ádte for Retten frie for Baand og Tvang. | |||
De producerede Documenter bleve alle lá‘áste og acteres i den Orden | |||
de ere fremlagde fra No. 8 til No. 10 saal.: * * * . Tiltalte havde intet at indvende mod den for ham oplá‘áste Prá‘áste©attest , hvorimod han protesterede mod Vidneforhá›árets Indhold, | |||
forsaavidt Samme maatte stride mod hans egen Forklaring. TiltalteÜu � Ü | |||
aftraadde derpaa. Af de Indstevnte má›ádte Niels Hansen Dybvig, | |||
Hans Evensen Há‘ákkelstrand og Thomas Hansen Tjelle. hvoraf de 2de | |||
Sidstná‘ávnte bleve prá‘áparerede til Vidnesbyrds Aflá‘ág, og frá›ávrigt | |||
Straffen for Meeneed betydet. Derefter fremstod som 13de Vidne: Hans EvensenHá‘ákkelstrand, der | Straffen for Meeneed betydet. Derefter fremstod som 13de Vidne: Hans EvensenHá‘ákkelstrand, der | ||
blev forelá‘ást sin i det acterede Forhá›ár afgivne Deposition, den han i alle Maader vedstod som rigtig. Paa Spá›árgsmaal svarede Vidnet, at det ei er vidende om, at Penge nedfaldt paa Gaarden, da Skrinet blev indbaaret, og at de 16 Skilling Vidnet kom ind i | blev forelá‘ást sin i det acterede Forhá›ár afgivne Deposition, den | ||
Stuen med af dette blev fundet i Skjaaen paa Gulvet iblandt Torven. Vidnet derná‘ást blev forholdt Referentens Qvá‘ástion og svarede det til Qvá‘ást. Litr I.: at det tilfá‘áldigvis kom eller gik hen til den omspurgte Skjaa, ei vidende om hvormeget Skrinet indeholdt, men siden erfarede at Penge skal have vá‘áret i Samman. | han i alle Maader vedstod som rigtig. Paa Spá›árgsmaal svarede | ||
Vidnet, at det ei er vidende om, at Penge nedfaldt paa Gaarden, | |||
da Skrinet blev indbaaret, og at de 16 Skilling Vidnet kom ind i | |||
Stuen med af dette blev fundet i Skjaaen paa Gulvet iblandt | |||
Torven. Vidnet derná‘ást blev forholdt Referentens Qvá‘ástion og | |||
svarede det til Qvá‘ást. Litr I.: at det tilfá‘áldigvis kom eller gik | |||
hen til den omspurgte Skjaa, ei vidende om hvormeget Skrinet | |||
indeholdt, men siden erfarede at Penge skal have vá‘áret i Samman. | |||
Vidnet videre siger sig uvidende om at det tilhá›árte Peder Aas | Vidnet videre siger sig uvidende om at det tilhá›árte Peder Aas | ||
Pundsvig, men har siden há›árt at dette skal vá‘áre Tilfá‘ádet. Vidnet | Pundsvig, men har siden há›árt at dette skal vá‘áre Tilfá‘ádet. Vidnet |